1 00:00:13,620 --> 00:00:20,500 Nikah 4 taun, ora duwe anak. Kutha cilik sing tak warisi saka wong tuwaku Aku lan bojoku nglakokake pabrik bareng. 2 00:00:20,500 --> 00:00:22,320 Aku duwe akeh karya. 3 00:00:24,280 --> 00:00:28,080 Nakata-senpai, kula nyuwun pangapunten nyuwun pitedah ingkang mboten wajar. 4 00:00:30,180 --> 00:00:33,520 Nanging ora apa-apa yen ilang sikilmu. 5 00:00:34,360 --> 00:00:35,420 Aku pengin sampeyan aran nyaman. 6 00:01:15,530 --> 00:01:22,490 Saben langkah iku gotong royong.Aku ora arep ngomong iki, nanging 7 00:01:22,490 --> 00:01:27,430 Amarga jumlahe mung jumlah, aku nggawe stres marang seniorku. Kanggo sing 8 00:01:27,430 --> 00:01:32,430 Aku 9 00:01:32,430 --> 00:01:38,670 Managers saka pabrik cilik wis 10 00:01:38,670 --> 00:01:43,810 Kita mung kudu terus maju, langkah demi langkah. Ora apa-apa. 11 00:01:48,180 --> 00:01:53,360 Matur nuwun sanget. Aku bakal ketemu sampeyan. 12 00:01:53,360 --> 00:01:58,920 Kanggo cabang iki 13 00:01:58,920 --> 00:02:03,520 Sampeyan uga bisa njaluk bukti lan dhuwit sudhut. ora ta? 14 00:02:16,480 --> 00:02:18,960 Iki alamat, jeneng, lan segel sampeyan, ya. 15 00:02:18,960 --> 00:02:24,440 Hey 16 00:02:24,440 --> 00:02:44,920 tandha 17 00:02:44,920 --> 00:02:45,920 Mangga nggawa pangilon karo sampeyan. 18 00:02:48,460 --> 00:02:49,460 Minako! 19 00:02:50,180 --> 00:02:51,180 Link! 20 00:03:16,040 --> 00:03:22,740 Apa sampeyan yakin ora apa-apa? 21 00:03:22,740 --> 00:03:29,660 Pira regane kanggo ngoperasikake pabrik Pak Shimo amarga kita kerja ing industri sing padha? parang 22 00:03:29,660 --> 00:03:36,580 Yen ana kedadeyan ing garansi gabungan, pabrik kita bakal ditutupi. Isine 23 00:03:36,580 --> 00:03:43,580 Bener ta? Aku bakal ngupayakake supaya ora kelakon. Pak Zhang 24 00:03:43,580 --> 00:03:49,220 Nyuwun pangapunten menawi wonten kalepatan ingkang ndadosaken ngapusi seniorku lan bojoku Minako. Aku bakal nggawe manawa ora 25 00:03:49,220 --> 00:03:55,080 Piye menurutmu? Inggih, ora apa-apa. 26 00:03:55,080 --> 00:04:00,400 Nalika aku lunga menyang sisih liyane, Gusti 27 00:04:00,400 --> 00:04:07,020 Amarga wong-wong ngomong iki, aku ora duwe apa-apa maneh, nanging aku nglawan. Amarga iku. 28 00:04:07,020 --> 00:04:09,920 Sapa sing dadi penjamin gabungan sampeyan? 29 00:04:43,080 --> 00:04:50,020 Aku bakal nyoba supaya ora nyebabake gangguan. Sugeng dalu. ya wis. Matur nuwun sanget 30 00:04:50,020 --> 00:04:55,380 Apa sampeyan pengin ngombe alkohol? 31 00:04:55,380 --> 00:05:00,660 Saiki, sawise iki, aku arep menyang alas. 32 00:05:00,660 --> 00:05:07,620 Kabecikane Presiden Nakata, sing dadi kenalanku. 33 00:05:07,620 --> 00:05:14,300 Ing pungkasan sasi kasebut, aku meh ora bisa ngatur arus kas langsung. Aku bisa ngluwihi iku. 34 00:05:14,300 --> 00:05:22,180 mung 35 00:05:22,180 --> 00:05:29,080 Arus kas pabrik-pabrik lokal saya apik ing sasi sabanjure lan sasi sabanjure. arah 36 00:05:29,080 --> 00:05:30,080 tanpa mangu-mangu 37 00:05:45,870 --> 00:05:52,690 Aku sungkem sirah, nanging aku nolak kabeh, ngandika sing ora ana liyane keluwesan. Wis wis 38 00:05:52,690 --> 00:05:59,370 Apa sing kudu ditindakake ing tanggal 25? 39 00:05:59,370 --> 00:06:05,670 Gaji karyawan uga kudu ditransfer. Apa sampeyan wis mudhun gunung? 40 00:06:29,740 --> 00:06:34,580 Aku njaluk ngapura kanggo telpon langsung menyang senior. 41 00:06:34,580 --> 00:06:39,160 huh? 42 00:06:39,160 --> 00:06:43,840 Bojoku Minako 43 00:06:59,980 --> 00:07:06,540 Wong sing ngatur gabungan lan sawetara njamin kerja rina lan wengi. 44 00:07:06,540 --> 00:07:13,500 Padha nelpon kula lan teka menyang lawang. 45 00:07:13,500 --> 00:07:19,480 Katon ing kene. Aku lagi kerja. 46 00:07:19,480 --> 00:07:25,160 Apike aku metu awan, nanging aku bakal ninggalake sampeyan nalika aku adoh. 47 00:07:33,440 --> 00:07:39,700 Aku njaluk di-push menyang cagak sarana meh saben dina. 48 00:07:39,700 --> 00:07:46,580 Amarga Minako iku wanita sing serius, 49 00:07:46,580 --> 00:07:52,660 Aku ketaman bab-bab kaya ancaman saka pilar lan guwa. 50 00:07:52,660 --> 00:07:58,920 Mulane aku duwe penyakit kronis. 51 00:08:03,440 --> 00:08:05,100 Aku wis bola-bali masalah jantung. 52 00:08:12,080 --> 00:08:13,080 kula nyuwun pangapunten. 53 00:08:18,180 --> 00:08:19,180 Dadi, apa iku? 54 00:08:20,060 --> 00:08:21,060 Aku nindakake. 55 00:08:22,980 --> 00:08:24,180 Minangka kanggo asuransi pervert. 56 00:08:25,760 --> 00:08:26,760 huh? 57 00:08:26,840 --> 00:08:31,080 Tegese akeh pangeling-eling sing bakal teka. 58 00:08:32,539 --> 00:08:33,539 Maksude piye? 59 00:08:35,419 --> 00:08:37,100 Sorry, Nakata-senpai. 60 00:08:38,120 --> 00:08:43,059 Aku mlaku ing jarak cedhak ing kabeh arah, nanging angel kanggo mbayar tagihan. Iku kuwat. 61 00:08:46,380 --> 00:08:49,880 Ah, aku weruh. Sawise kabeh, iku bener. 62 00:08:53,740 --> 00:08:59,000 Apa iku uga ukuran cilikku? 63 00:09:00,260 --> 00:09:01,540 Iku bakal dadi seri saka bangkrut. 64 00:09:04,400 --> 00:09:11,340 Minako ngalami alangan, lan kabeh sing ana ing omah wis rusak. Banget 65 00:09:11,340 --> 00:09:17,720 Aku ora ngerti yen aku ngomong iku, nanging kekacoan. 66 00:09:17,720 --> 00:09:23,000 Iku kabeh tanggung jawab sampeyan. 67 00:09:23,000 --> 00:09:29,960 Carane aku ngobong? 68 00:09:29,960 --> 00:09:33,920 Coba pikirake kanthi teliti, sampeyan loro. 69 00:09:56,040 --> 00:09:57,040 Apa bisa kanggo pindhah menyang banyu? 70 00:10:33,770 --> 00:10:39,410 Kita lagi nesu amarga utang saka pabrik. Ing 71 00:10:39,410 --> 00:10:44,410 Rencana kondominium seniorku dadi kaya ngono. 72 00:10:44,410 --> 00:10:50,590 Hei, hei, sampeyan 73 00:10:50,590 --> 00:10:57,470 Kula sesuk badhe tindak dhateng griyanipun Pak Nakata. 74 00:10:57,470 --> 00:10:59,910 Piye menurutmu? 75 00:11:00,790 --> 00:11:01,790 kepriye? 76 00:11:02,470 --> 00:11:09,270 Delengen, Minako-san uga ana ing kahanan kasebut. boten bab 77 00:11:09,270 --> 00:11:15,370 Kaya-kaya dheweke ngalami alangan amarga ora bisa nindakake, mula ora. 78 00:11:15,370 --> 00:11:22,030 Nanging sampeyan ndeleng, aku bisa nindakake saiki. 79 00:11:22,030 --> 00:11:26,790 Atonement iku mung bab sing teka ing atine. 80 00:12:19,400 --> 00:12:21,160 Pak Okada, kula nimbali panjenengan. 81 00:12:22,760 --> 00:12:23,800 Ana apa, Okada-san? 82 00:12:24,420 --> 00:12:25,420 ah, 83 00:12:25,540 --> 00:12:28,900 Aku kepingin weruh apa ana sing bisa daktindakake kanggo mbantu sampeyan. 84 00:12:31,520 --> 00:12:32,520 Yamashita piye? 85 00:12:33,360 --> 00:12:37,660 Oh, bojoku lagi nggarap logam. 86 00:12:48,240 --> 00:12:51,920 Aku arep ngumbah umbah-umbah ing kene. 87 00:12:51,920 --> 00:12:58,820 Ayo blanja mengko. 88 00:12:58,820 --> 00:13:05,580 Yen sampeyan butuh apa-apa, kabari aku. Iki 89 00:13:05,580 --> 00:13:13,640 S 90 00:13:13,640 --> 00:13:15,420 Aku uga bakal ngumbah sandhanganmu. 91 00:13:36,490 --> 00:13:38,270 Apa ora apa aku wisuh iki uga? 92 00:13:41,090 --> 00:13:42,750 Aku wisuh kabeh mengko. 93 00:14:27,980 --> 00:14:30,660 Saben dina kene ala. 94 00:14:30,660 --> 00:14:37,540 Aku dadi bingung 95 00:14:37,540 --> 00:14:40,440 Ngomong soko mblusukake 96 00:14:40,440 --> 00:14:50,880 Contone 97 00:14:51,140 --> 00:14:53,720 Apa asil diagnosis? 98 00:14:58,540 --> 00:15:05,440 Jujur, aku ora mikir aku nyoba banget. Atiku kuwat banget. 99 00:15:05,440 --> 00:15:11,840 Aku ngapusi lan ngomong aku lemes, nanging aku kira iku ora bakal suwé. 100 00:15:28,400 --> 00:15:29,400 ya wis. 101 00:17:14,960 --> 00:17:20,660 Aku rumangsa bakal kelangan kerjaan lan bojoku. 102 00:17:21,640 --> 00:17:24,220 Kula nyuwun pangapunten. 103 00:17:28,800 --> 00:17:29,800 Nuwun sewu? 104 00:17:29,880 --> 00:17:30,880 ya wis. 105 00:17:31,600 --> 00:17:33,120 Nuwun sewu. 106 00:17:34,380 --> 00:17:35,860 Apa sampeyan pengin manggon ing cedhak? 107 00:18:07,340 --> 00:18:14,040 Rasane aku bakal kelangan kaya ngono. 108 00:18:14,040 --> 00:18:17,200 Nuwun sewu. 109 00:18:55,820 --> 00:19:02,700 Iku dudu cangkeme, nanging sikap. 110 00:19:02,700 --> 00:19:07,560 Sampeyan bisa ngomong minangka kakehan sing pengin, utawa sampeyan bakal kelangan kabeh. 111 00:19:57,100 --> 00:20:01,420 Kanthi atine, aku ngurus barang sing begja. 112 00:20:01,420 --> 00:20:08,220 Metu saka kene 113 00:20:08,220 --> 00:20:14,260 Ora apa-apa yen sampeyan ora ndemek nganggo tangan. 114 00:20:14,260 --> 00:20:18,980 Apa bakal ilang? 115 00:20:20,560 --> 00:20:21,700 Panggonane Minako 116 00:20:26,350 --> 00:20:27,350 Apa mung cangkemmu? 117 00:20:27,970 --> 00:20:29,490 opo? Mung cangkemmu? 118 00:20:30,890 --> 00:20:31,890 opo? 119 00:20:32,170 --> 00:20:38,110 Aku bakal nyoba kanggo nindakake sing paling apik sing aku bisa. Saben uwong bisa nindakake, nanging iki sing bakal ditindakake. 120 00:20:38,110 --> 00:20:40,930 Aku saben dina. 121 00:23:57,550 --> 00:24:00,110 Iki maksudku. Apa tembung Jepang? 122 00:24:02,970 --> 00:24:03,450 Dadi 123 00:24:03,450 --> 00:24:13,170 B 124 00:24:13,170 --> 00:24:15,210 Vero 125 00:27:05,960 --> 00:27:06,960 Apa ora worth iku? 126 00:27:10,400 --> 00:27:17,080 Mangga mandheg nyopot celana sampeyan. 127 00:27:17,080 --> 00:27:18,860 opo? 128 00:33:08,760 --> 00:33:13,300 Piye wae aku bisa nyiapake cek, nanging aku ora cukup. Nanging aku mikir bakal menehi sampeyan dhisik. 129 00:33:13,300 --> 00:33:20,280 Nuwun sewu. 130 00:33:20,280 --> 00:33:27,240 Yèn ana apa-apa marang aku, aku bakal nglilani bojoku nebus dosaku uga. Aku bakal teka, mangga 131 00:34:03,400 --> 00:34:09,679 Tangi, tangi, tangi, tangi, apa? 132 00:34:09,679 --> 00:34:15,760 Kaping pirang-pirang aku nelpon sampeyan, sampeyan tetep ora tangi. 133 00:34:15,760 --> 00:34:22,600 Mina tiba ing goroh lan nangis kaya iki 134 00:34:38,120 --> 00:34:41,420 Iki carane aku rampung, ngerti? 135 00:42:32,460 --> 00:42:33,460 ya wis. 136 00:44:02,920 --> 00:44:03,920 Aku lagi alangan. 137 00:44:07,520 --> 00:44:08,920 Bojoku nang sebelah. 138 01:07:00,680 --> 01:07:01,680 pilihan 139 01:07:39,210 --> 01:07:41,670 Iku pabrik kita. Wis rada suwe. 140 01:07:43,050 --> 01:07:44,070 Dheweke wong telpon. 141 01:07:47,270 --> 01:07:48,270 Aku marang wong kanggo Cut iku. 142 01:07:49,950 --> 01:07:50,950 huh? 143 01:07:53,290 --> 01:07:54,290 Piye menurutmu? 144 01:07:55,090 --> 01:07:56,590 Apa sampeyan mikir sampeyan bakal entuk dhuwit maneh? 145 01:07:57,450 --> 01:07:58,450 Apa sampeyan ngrungokake? 146 01:07:59,810 --> 01:08:00,850 Apa kowe ora krungu? 147 01:08:01,330 --> 01:08:02,330 Dhuwit. 148 01:08:09,080 --> 01:08:16,040 Aku wis bola-bali krungu, ana apa? Tembung "gawe" 149 01:08:16,040 --> 01:08:22,899 Iku mung godhong, apa sing kedadeyan? Kin-chan lan bojone uga obah. Tetep 150 01:08:22,899 --> 01:08:28,680 Dadi kita ngerti saben liyane. 151 01:08:28,680 --> 01:08:31,540 Aku ngerti sampeyan ngomong ngono. 152 01:08:36,910 --> 01:08:40,630 Pramila saben dinten kula repot kaliyan bab menika. 153 01:08:40,630 --> 01:08:47,270 Aku lagi alangan 154 01:08:47,270 --> 01:08:53,410 Pangruwat dosa Pangruwat dosa 155 01:08:53,410 --> 01:09:06,069 Bo 156 01:09:06,069 --> 01:09:10,140 Aku ora ngerti apa sing kudu ditindakake. 157 01:09:10,140 --> 01:09:16,939 Sampeyan bisa nelpon iku surfing. 158 01:09:16,939 --> 01:09:23,640 Delengen, katon, katon, katon, katon! 159 01:09:23,640 --> 01:09:29,060 Hey sampo 160 01:09:29,060 --> 01:09:31,580 Dadi ayo nerusake. 161 01:09:58,160 --> 01:09:59,260 Apa aku ala? 162 01:10:00,860 --> 01:10:02,700 Apa aku salah nglilani kedadeyan iki? 163 01:10:03,720 --> 01:10:04,720 Piye menurutmu? 164 01:10:05,200 --> 01:10:06,200 Apa ora ngono? 165 01:10:07,080 --> 01:10:08,360 Napa sampeyan nindakake iki? 166 01:10:10,340 --> 01:10:16,740 Goyang mudhun 167 01:11:20,970 --> 01:11:21,970 U oh 168 01:14:28,200 --> 01:14:29,200 Iku menarik. 169 01:16:04,990 --> 01:16:06,190 Bokongku tambah kenceng 170 01:18:18,830 --> 01:18:23,690 Ya wis uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh 171 01:23:02,280 --> 01:23:09,160 Minako keturon. 172 01:23:09,160 --> 01:23:15,740 Aku wonder yen iku ala. Sampeyan minangka penjamin gabungan pasangan. Mekaten 173 01:23:15,740 --> 01:23:19,020 Apa upacara kasebut kedadeyan awal? 174 01:23:49,630 --> 01:23:50,670 Mangga mratobat lan nindakaken. 175 01:24:35,080 --> 01:24:36,380 Kabeh mangga deleng mripatku 176 01:25:31,690 --> 01:25:36,130 Mangga mirsani kanthi teliti lan nindakaken. 177 01:25:36,130 --> 01:25:46,010 lan 178 01:25:46,010 --> 01:25:52,030 Mangga kuwat. 179 01:26:20,910 --> 01:26:22,390 Delengen raine Chan lan Minako 180 01:30:53,180 --> 01:30:57,600 Aku ora duwe layanan peringatan sing cukup. Mangga nganakake upacara pengetan. 181 01:38:13,980 --> 01:38:20,380 Iku panebusan, Yamashita, lan aku mbuang-buang perasaan bojomu. ora